The greatest documentary of the last thirty years blurs the lines between sport and art, inspiration and pain, success and failure.